-
1 radyo
'radyo Radio n;radyo dinlemek Radio hören;radyo yayını Rundfunksendung f;radyo istasyonu Rundfunkstation f;radyo oyunu Hörspiel n -
2 radyo
-
3 radyo dalgaları
pl Funkwellen pl -
4 radyo etkinliği
-
5 radyo evi
Rundfunkanstalt f -
6 radyo güdümlü
ferngelenkt, ferngesteuert -
7 radyo istasyonu
Radiosender m -
8 radyo taksi
Funktaxi nt -
9 özel radyo
Privatsender m -
10 transistörlü radyo
Transistorenradio nt -
11 yerel radyo
Lokalsender m -
12 açık
\açık vermek Defizit aufweisen, in den roten Zahlen stehenkasa açığı der Fehlbetrag in der Kasseülkenin doktor açığı der Ärztemangel des Landes2) Lücke f3) ( gemi)\açıklarda auf offenem Meeraçığa çıkarmak entlassenyüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu der Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude1) ( kapalı olmayan) offen, geöffnet, auf\açık bırakmak offen lassen, auflassen\açık kapı bırakmak ( fig) sich einen Ausweg offenhalten, sich eine Hintertür offen halten\açık pencere önünde vor dem offenen Fenster\açık şehir pol offene Stadtgözünü \açık tutmak die Augen offen halten2) ( yol) freiyolu \açık olmak freie Bahn habençek \açıktır der Scheck ist nicht gedecktçok \açık bir film ein sehr freizügiger Film5) ( boş) leer, freikâğıtta \açık yer kalmadı es gab keinen leeren [o freien] Platz mehr auf dem Blatt7) ( vazıh) offen\açık konuşma zamanı artık gelmişti die Zeit war nun gekommen, offen zu reden8) aufgeschlossenher çeşit yeniliklere \açık olmak aufgeschlossen sein gegenüber allerlei Neuigkeiten9) ( renk için) hell\açık bir renk eine helle Farbe\açık sarı saçlı bir kadın eine Frau mit hellblondem Haar\açık tenli hellhäutig11) ( sarılmamış) lose12) (kamuya \açık, halka \açık, gizli olmayan) öffentlich\açık duruşma/oturum öffentliche Verhandlung/Sitzung13) \açık farkla önde olmak mit großem Abstand führen1) ( açıkça) offen\açık söylemek offen sagen\açık söylemek gerekirse, ... offen gesagt [o gestanden],...\açık vermek ( fig) sich verraten, sich anmerken lassenhiç \açık vermedi er ließ sich nichts anmerkenbirine \açık olmak jdm offen seinkapım sana her zaman \açıktır meine Tür ist immer für dich offen2) ( dükkân) offen, aufbu dükkân pazarları da \açıktır dieser Laden hat [o ist] auch sonntags offendükkân \açık mı? hat das Geschäft auf?gözlerini \açık tutmak (a. fig) die Augen offen haltenışığı \açık bırakma! lass das Licht nicht an!radyo \açık mı? ist das Radio an? -
13 almak
almak <- ır> nehmen (-i A); (satın \almak) kaufen; MED ilaç einnehmen; MED organ, cenin entfernen; iş, öğüt, izin vs bekommen; (kabul etmek) annehmen; (elde etmek) erzielen; ürün einbringen; koku vs wahrnehmen; kız zur Frau ( oder als Schwiegertochter) nehmen; ölçü nehmen; kiracı aufnehmen; in ein Verzeichnis vs (çekmek) rücken, verschieben; radyo vs empfangen; şehir einnehmen; nehir mit sich fortreißen; içerebilmek fassen;banda almak aufs Band aufnehmen;sağa almak nach rechts verschieben; rechts anhalten;su almak leck sein;şakaya almak als Scherz auffassen;omuzlarına almak sich (D) überwerfen; schultern;alıp götürmek wegtragen, abfahren, abtransportieren;-in b-le bir alıp veremediği var/olmak mit jemandem nicht auskommen können;alıp yürümek um sich greifen;al sana …!, alın size …! da haben wir …!; -
14 anons
-
15 portatif
portatif ev Fertighaus n;portatif radyo Kofferradio n -
16 TRT
TRT Abk für Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Türkische Rundfunk- und Fernsehanstalt f -
17 açmak
I vt1) öffnen, aufmachenbirinin gözünü \açmak ( fig) jdm die Augen öffnen3) ( musluk) aufdrehengözlerini açtı er schlug die Augen aufkapıyı açamıyorum ich kann die Tür nicht aufschließen; ( fam) ich krieg die Tür nicht aufkulaklarını aç! sperr deine Ohren auf!6) ( perde) aufziehen7) ( paket) auspackenateş \açmak das Feuer eröffnen9) ( yeni ülke) erschließen10) ( vücudunun herhangi bir yerini) frei machen, entblößen12) ( mantarlı şişe) entkorken15) jur ( kamu davası) erheben; ( soruşturma) einleiten; ( dosya) anlegen; ( hesap, vasiyetname) eröffnen17) ( iskambil kâğıdı) aufdeckenkollarını \açmak die Arme ausbreiten21) birine yol \açmak jdm den Weg freimachenII vi1) ( çiçek) blühen, aufgehen2) ( hava) auflockern -
18 çalışmak
vi1) arbeiten\çalışmaktan ölmek [o canı çıkmak] sich totarbeitenbir meslekte \çalışmak einen Beruf ausüben2) ( faal olmak) tätig sein3) ( motor) laufenmotor çalışmıyor der Motor läuft nicht4) funktionierenbu radyo pille çalışır dieses Radio funktioniert mit Batterien5) ( çaba harcamak) sich bemühen (-e um), versuchen (-e)kapıyı açmaya çalıştı er versuchte die Tür aufzumachen6) ( emek vermek)çocuk dersine çalışıyor das Kind lernt -
19 çalmak
I vt1) stehlen, entwenden, bestehlen (- den)2) ( çalgı) spielenbir çalgıyı acemice \çalmak auf einem Instrument stümperhaft spielenkeman \çalmak (auf der) Geige spielen4) ıslık \çalmak pfeifenII vi2) renk kızıla çalıyor die Farbe sticht ins Rötlichesarıya \çalmak einen Stich ins Gelbe haben3) unperszil çaldı es hat geschellt -
20 ev
ev s1) Haus nt; (düşkünler \evi) Heim nt; (dağ \evi) Hütte f\ev geçindirmek haushalten2) (ceza \evi, radyo \evi) Anstalt f3) (göz \evi) Höhle f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radyo-3 — ist das dritte Programm der öffentlich rechtlichen Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Rundfunkanstalt in der Türkei. Radyo 3 ist ein Kultursender, allerdings werden kulturelle Wortprogramme im Radyo 1 gesendet, so dass Radyo 3 auch als reine E… … Deutsch Wikipedia
Radyo-1 — ist das erste Hörfunkprogramm der staatlichen Rundfunkgesellschaft TRT in der Türkei. Es handelt sich bei Radyo 1 um ein Wortprogramm, d.h. dass neben Nachrichten und Informationen vor allem Bildungs und Kulturprogramme verbreitet werden. Inhalte … Deutsch Wikipedia
radyo — is., Fr. radio 1) Elektrik dalgalarının özelliğinden yararlanarak seslerin iletilmesi sistemi 2) Elektrik dalgalarıyla düzenli olarak yayın yapan istasyon ve bu istasyonun programlarını düzenlemekle görevli kuruluş 3) Bu istasyonun yayınlarını… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Radyo 5 — Infobox Radio station name = Radyo 5 It s Fresh area = All Turkey broadcast = Ulusal slogan = Radyo 5 It s Fresh airdate = 4 December 1997 frequency = 94.7 Istanbul 101.8 Ankara 106.3 Izmir and 20+ cities... format = CHR, Hit Music owner = Avrupa … Wikipedia
Radyo Natin Network — Radyo Natin is the biggest radio network in the Philippines. Composed of 100 stations strategically across the nation, Radyo Natin is able to reach audiences that has never been reached before by another radio station.Although Radyo Natin is… … Wikipedia
Radyo fenomen — Fichier:Lgofenomen.jpg Création 12 septembre 2007 Slogan « Maksimum Hit Müzik » Langue Turc Pays Turquie Statut … Wikipédia en Français
Radyo-GAP — ist ein regionales Rundfunkprogramm des staatlichen Rundfunksenders TRT, das seinen Sitz in Diyarbakır hat. Es verbreitet Unterhaltungsmusik und soziale bzw. kulturelle Nachrichten aus dem Südosten der Türkei. Den Namen hat Radyo GAP vom GAP… … Deutsch Wikipedia
Radyo Ginen — is a news and music Haitian radio station based in Port au Prince. Members of the official website can receive information and events live from Haiti.External links* [http://www.radyoginen.com/ Radyo Ginen official site] … Wikipedia
Radyo Ginen — est une station de radio généraliste haïtienne basée à Delmas, dans la banlieue de Port au Prince. Elle diffuse en FM et en AM. Elle fut créée en 1994[1]. L immeuble abritant Radio Télé Ginen s est effondré lors du séisme de janvier 2010,… … Wikipédia en Français
Radyo Pilipinas — Overseas Radio Radyo Pilipinas Type Broadcast radio network Country … Wikipedia
Radyo Fenomen — 300 px Création 12 septembre 2007 Slogan « Maksimum Hit Müzik » Langue Turc Pays Turquie Statut … Wikipédia en Français